一年でいちばん、昼が長い日。
それが夏至です。
今年の夏至は6月21日。
この日を境に、陽の光は少しずつ短くなっていきます。
でも暑さはこれからが本番。
長い夏が、静かに動き出す節目の日です。
夏の食卓に、ガラスの器を取り入れてみませんか。
光を受けてきらめく透明感。
冷たいものを盛ると、見た目からも涼しさが伝わってきます。
陶器とはまた違う、夏ならではの器の楽しみ方です。
ガラスの器の魅力は、盛りつけた料理を引き立てるシンプルさにあります。
主張しすぎず、でも存在感がある。
食材の色や形をそのまま見せてくれるので、料理がいっそう美しく見えます。
冷たいそうめんを盛れば、つゆの琥珀色が映える。
かき氷を入れれば、氷の粒がきらきらと輝く。
冷やしたトマトやフルーツも、ガラスの器に盛るだけで、食卓がぱっと明るくなります。
使い終わったあとの手入れも、陶器とほぼ変わりません。
日常使いの器として、気軽に取り入れていただけます。
杉浦陶器店では、夏の食卓に似合うガラスの器を取り揃えています。
津軽びいどろや琉球ガラスなど、産地にこだわった作品も少しご用意しています。
毎日の食卓に、ガラスの器をひとつ。
この夏、ぜひ試してみてください。
The summer solstice — the longest day of the year.
In Japan, it falls around June 21st, and marks the true beginning of summer.
The days grow shorter after this point.
But the heat has only just begun.
It is a quiet turning point in the season.
For the summer table, glass is a natural choice.
Its transparency catches the light, and simply looking at it brings a sense of coolness.
When you fill a glass vessel with something cold, the chill seems to travel through your eyes before it ever reaches your hands.
That is one of the small pleasures that glass offers — something ceramic cannot quite replicate.
The beauty of glass tableware lies in its simplicity.
It does not compete with the food.
Instead, it lets the colors and shapes of ingredients speak for themselves.
Cold noodles in a glass bowl — the amber of the dipping sauce glows through the sides.
Shaved ice piled high — each crystal catches the light.
Chilled tomatoes, summer fruit — placed in glass, they seem to brighten the whole table.
Glass is also easy to care for, not so different from everyday ceramic.
It is the kind of piece you can reach for without hesitation, morning or evening, all summer long.
At Sugiura Pottery, we carry a selection of glass tableware suited to the summer table.
We also have a small collection of pieces from celebrated Japanese glassmaking regions — including Tsugaru Bidoro from Aomori and Ryukyu Glass from Okinawa — each shaped by the landscape and climate of its home.
One piece of glass on your summer table.
We hope you find something that makes the season feel a little more special.