{"id":7959,"date":"2026-10-23T17:28:07","date_gmt":"2026-10-23T08:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/?p=7959"},"modified":"2026-10-23T17:28:07","modified_gmt":"2026-10-23T08:28:07","slug":"%e9%9c%9c%e9%99%8d%e3%81%ae%e5%99%a8%e9%81%b8%e3%81%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/?p=7959","title":{"rendered":"\u971c\u964d\u306e\u5668\u9078\u3073"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u306e\u971c\u964d\u306f\u3001\u5341\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\u3054\u308d\u3002
\n\u79cb\u304c\u6df1\u307e\u308a\u3001\u671d\u306e\u7a7a\u6c17\u306b\u51ac\u306e\u6c17\u914d\u304c\u307e\u3058\u308a\u306f\u3058\u3081\u308b\u9803\u3067\u3059\u3002
\n\u8349\u306e\u4e0a\u306e\u9732\u304c\u51b7\u3048\u3066\u3001\u971c\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u305d\u3093\u306a\u5b63\u7bc0\u306e\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e09\u5cf6\u306e\u671d\u3082\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u51b7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u6674\u308c\u305f\u65e5\u306b\u306f\u3001\u5bcc\u58eb\u5c71\u306e\u9802\u304c\u3046\u3063\u3059\u3089\u3068\u767d\u304f\u898b\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u4e09\u5d8b\u5927\u793e\u306e\u5883\u5185\u3067\u3082\u3001\u6728\u3005\u306e\u8449\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u8272\u3065\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u6642\u671f\u3001\u98df\u5353\u306b\u3082\u5909\u5316\u304c\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u51b7\u305f\u3044\u9eba\u3088\u308a\u3001\u6e6f\u6c17\u306e\u7acb\u3064\u6c41\u3082\u306e\u3002
\n\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5668\u3088\u308a\u3001\u624b\u306b\u6301\u3063\u3066\u6e29\u304b\u3044\u5668\u3002
\n\u4f53\u304c\u81ea\u7136\u3068\u3001\u306c\u304f\u3082\u308a\u3092\u6c42\u3081\u306f\u3058\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u305f\u3044\u306e\u304c\u3001\u571f\u3082\u306e\u306e\u5668\u3067\u3059\u3002
\n\u9676\u5668\u306f\u539a\u307f\u304c\u3042\u308a\u3001\u71b1\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u71b1\u3044\u304a\u8336\u3092\u6ce8\u3044\u3067\u3082\u3001\u624b\u306b\u3084\u3055\u3057\u3044\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u51b7\u3081\u306b\u304f\u3044\u3002
\n\u5bd2\u3044\u5b63\u7bc0\u306b\u3053\u305d\u3001\u305d\u306e\u826f\u3055\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u5c11\u3057\u5927\u3076\u308a\u306e\u6e6f\u5451\u307f\u3002
\n\u671d\u306e\u4e00\u676f\u3092\u3001\u4e21\u624b\u3067\u5305\u3080\u3088\u3046\u306b\u6301\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u6307\u5148\u304b\u3089\u3001\u3058\u3093\u308f\u308a\u3068\u6e29\u304b\u3055\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65b0\u7c73\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u306f\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u98ef\u7897\u3092\u3002
\n\u304d\u306e\u3053\u3084\u6839\u83dc\u306e\u716e\u7269\u306b\u306f\u3001\u6df1\u3081\u306e\u5c0f\u9262\u304c\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u84cb\u4ed8\u304d\u306e\u5668\u306a\u3089\u3001\u6599\u7406\u306e\u6e29\u304b\u3055\u3092\u98df\u5353\u307e\u3067\u904b\u3079\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8272\u3067\u9078\u3076\u306e\u3082\u3001\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002
\n\u719f\u3057\u305f\u67ff\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u3001\u67ff\u91c9\u306e\u8d64\u8336\u8272\u3002
\n\u843d\u3061\u8449\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u98f4\u91c9\u306e\u6df1\u3044\u8272\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u767d\u3044\u7c89\u5f15\u306e\u5668\u306f\u3001\u971c\u306e\u964d\u308a\u305f\u671d\u306e\u666f\u8272\u306b\u3088\u304f\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5668\u3092\u5c11\u3057\u66ff\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u98df\u5353\u306b\u5b63\u7bc0\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u51ac\u652f\u5ea6\u306f\u3001\u5668\u304b\u3089\u306f\u3058\u3081\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u6749\u6d66\u9676\u5668\u5e97\u3067\u306f\u3001\u79cb\u304b\u3089\u51ac\u306b\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u5668\u3092\u53d6\u308a\u305d\u308d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u4e09\u5d8b\u5927\u793e\u306b\u304a\u53c2\u308a\u306e\u969b\u306f\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u6b21\u56de\u306f\u3001\u51ac\u306e\u306f\u3058\u307e\u308a\u300c\u7acb\u51ac\u300d\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Choosing Tableware for S\u014dk\u014d<\/p>\n

Around October 23rd, Japan\u2019s calendar marks S\u014dk\u014d (Frost Descent).
\nIt is one of the twenty-four seasonal divisions of the traditional year, each lasting about two weeks.
\nThe name describes a quiet change in nature.
\nMorning dew grows colder, and slowly turns to frost.
\nAutumn is deepening, and winter is just around the corner.<\/p>\n

Here in Mishima, the mornings have become crisp and cool.
\nOn clear days, the summit of Mount Fuji shows a thin layer of white.
\nAt Mishima Taisha (a historic Shinto shrine just steps from our shop), the trees are beginning to turn red and gold.<\/p>\n

As the air cools, the Japanese table changes too.
\nCold noodles give way to steaming soups.
\nGlassware is put away, and heavier, warmer pieces come out.
\nWe begin to crave things we can hold in our hands.<\/p>\n

This is the season for stoneware.
\nCompared to porcelain, stoneware is thicker and more earthy.
\nHeat passes through it slowly.
\nPour in hot tea, and the cup stays gentle in your hands.
\nAnd it keeps your drink warm for longer.<\/p>\n

Try a slightly larger yunomi (a Japanese teacup without a handle).
\nIn the morning, hold it with both hands.
\nYou\u2019ll feel the warmth spread gently through your fingers.<\/p>\n

Autumn is also the season of shinmai (the year\u2019s newly harvested rice).
\nIn Japan, it is a small celebration served in a favorite rice bowl.
\nSimmered mushrooms and root vegetables look lovely in a deep, small bowl.
\nAnd a lidded dish carries the warmth of the food all the way to the table.<\/p>\n

Color is part of the pleasure, too.
\nKaki-y\u016b, a persimmon glaze, has a deep reddish-brown tone, like ripe autumn fruit.
\nAme-y\u016b, an amber glaze, recalls the color of fallen leaves.
\nAnd kohiki, a soft white slip, looks just like a frosty morning.<\/p>\n

Changing a single dish can bring the season to your table.
\nIn Japan, people prepare for winter in many small ways.
\nWhy not begin with the tableware you use every day?<\/p>\n

At Sugiura Pottery, you\u2019ll find pieces that bring warmth from autumn into winter.
\nIf you are visiting Mishima Taisha, please feel free to stop by.<\/p>\n

In our next episode, we welcome Ritt\u014d, the beginning of winter.<\/p>\nhttps:\/\/www.sugiuratouki.com\/wp-content\/uploads\/15b0906fee12c0e169cdf8b17dc5d21a.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u5e74\u306e\u971c\u964d\u306f\u3001\u5341\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\u3054\u308d\u3002 \u79cb\u304c\u6df1\u307e\u308a\u3001\u671d\u306e\u7a7a\u6c17\u306b\u51ac\u306e\u6c17\u914d\u304c\u307e\u3058\u308a\u306f\u3058\u3081\u308b\u9803\u3067\u3059\u3002 \u8349\u306e\u4e0a\u306e\u9732\u304c\u51b7\u3048\u3066\u3001\u971c\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002 \u305d\u3093\u306a\u5b63\u7bc0\u306e\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002 \u4e09\u5cf6\u306e\u671d\u3082\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u51b7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6674\u308c\u305f\u65e5\u306b\u306f\u3001\u5bcc\u58eb\u5c71 … <\/p>\n

“\u971c\u964d\u306e\u5668\u9078\u3073” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-7959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-89"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7959"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7963,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7959\/revisions\/7963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}