{"id":7887,"date":"2026-07-27T12:54:46","date_gmt":"2026-07-27T03:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/?page_id=7887"},"modified":"2026-07-27T12:54:46","modified_gmt":"2026-07-27T03:54:46","slug":"%e5%86%a0%e6%b0%b4%e7%93%b6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/?page_id=7887","title":{"rendered":"\u51a0\u6c34\u74f6"},"content":{"rendered":"

\u591c\u3001\u3075\u3068\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\u3001\u6c34\u304c\u307b\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3001\u6795\u5143\u306b\u305d\u3063\u3068\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u51a0\u6c34\u74f6\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u53f0\u6240\u307e\u3067\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u3059\u307f\u307e\u3059\u3002\u51a0\u6c34\u74f6\u306f\u3001\u6c34\u5dee\u3057\u306e\u4e0a\u306b\u30b3\u30c3\u30d7\u3092\u4f0f\u305b\u3066\u304b\u3076\u305b\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5bdd\u5ba4\u3067\u9577\u304f\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u9053\u5177\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30c3\u30d7\u304c\u3075\u305f\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u306e\u3067\u3001\u307b\u3053\u308a\u304c\u5165\u3089\u305a\u3001\u6ce8\u3044\u3067\u3059\u3050\u306b\u98f2\u3081\u308b\u3002\u3072\u3068\u3064\u3067\u5b8c\u7d50\u3059\u308b\u3001\u9759\u304b\u306a\u77e5\u6075\u306e\u304b\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u51a0\u6c34\u74f6\u3092\u63c3\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8d64\u3084\u6df1\u3044\u7d2b\u306e\u8272\u30ac\u30e9\u30b9\u306b\u82b1\u306e\u6587\u69d8\u3092\u523b\u3093\u3060\u5207\u5b50\u3002\u8868\u9762\u306b\u7d30\u304b\u306a\u3072\u3073\u306e\u666f\u8272\u304c\u6d6e\u304b\u3076\u8cab\u5165\u30ac\u30e9\u30b9\u3002\u91d1\u5f69\u3067\u6885\u3092\u63cf\u3044\u305f\u3082\u306e\u3002\u3059\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u305f\u7121\u8272\u900f\u660e\u306e\u3082\u306e\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5bdd\u5ba4\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5ba2\u9593\u306e\u3082\u3066\u306a\u3057\u3084\u3001\u6669\u914c\u306e\u508d\u3089\u306b\u51b7\u9152\u7528\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u306b\u304a\u58f0\u639b\u3051\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u624b\u306b\u53d6\u3063\u3066\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u539a\u307f\u3084\u5149\u306e\u5165\u308a\u65b9\u3092\u3001\u305c\u3072\u304a\u78ba\u304b\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

In Japanese homes, there has long been a custom of keeping water at the bedside \u2014 so that if you wake in the night, a drink is within arm’s reach.<\/p>\n

This corner is dedicated to the tool made for that purpose: the kansuibin, a bedside water carafe. Look closely at its shape. A drinking glass sits upside down on top of the carafe, serving as its lid. The water stays clean, and the cup is always ready. Two pieces, one quiet idea \u2014 a small piece of everyday Japanese wisdom.<\/p>\n

The designs here are wonderfully varied. Some are kiriko \u2014 traditional Japanese cut glass, where patterns of flowers and leaves are carved through a layer of deep red or purple. Others feature plum blossoms painted in gold, or a delicate crackle texture that catches the light like thin ice.<\/p>\n

A kansuibin works beautifully on a bedside table, but also as a serving set for guests, or even for chilled sake.<\/p>\nhttps:\/\/www.sugiuratouki.com\/wp-content\/uploads\/1b253343d5af287f14e51f03617867e1.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u591c\u3001\u3075\u3068\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\u3001\u6c34\u304c\u307b\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3001\u6795\u5143\u306b\u305d\u3063\u3068\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u51a0\u6c34\u74f6\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u53f0\u6240\u307e\u3067\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u3059\u307f\u307e\u3059\u3002\u51a0\u6c34\u74f6\u306f\u3001\u6c34\u5dee\u3057\u306e\u4e0a\u306b\u30b3\u30c3\u30d7\u3092\u4f0f\u305b\u3066\u304b\u3076\u305b\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5bdd\u5ba4\u3067\u9577\u304f\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u9053\u5177\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30c3\u30d7\u304c\u3075\u305f\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f … <\/p>\n

“\u51a0\u6c34\u74f6” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7723,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7887","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7890,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7887\/revisions\/7890"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sugiuratouki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}